The two groups of verbs below can be followed either by the gerund or by the infinitive. Usually this has no effect on the meaning, but with some verbs there is a clear difference in meaning. Verbs marked * can also be followed by a that-clause.

Ниже указаны две группы глаголов, после которых может стоять и герундий, и инфинитив. Обычно это совершенно не влияет на смысл, но для некоторых глаголов всё же чётко влияет. После глаголов, помеченных * , может также идти that-придаточное (придаточное в сложносочинённом предложении, начинающееся с that)

А. Verbs where there is little or no difference in meaning:

В. Глаголы, после которых употребление герундия или инфинитива (почти) не меняет смысла

Notes: Прмечания:

1. Allow is used in these two patterns:

1. Глагол Allow (=позволять, допускать) используется в двух конструкциях:

a. Allow + object + to-infinitive:

а. Allow + дополнение + to-инфинитив:

• Her parents allowed her to go to the party.
• Её родители разрешили ей пойти на вечеринку

b. Allow + gerund:

b. Allow + герундий:

• Her parents don"t allow smoking in the house.
• Её родители не разрешают её курить дома (= ....курение дома)
  

2. Deserve + gerund is not very common, but is mainly used with passive constructions or where there is a passive meaning:

2. Deserve = заслуживать, быть достойным чего-то. Конструкция Deserve +герундий встречается нечасто, в основном со страдательным (пассивным) залогом или в страдательном смысле:

• Your proposals deserve being considered in detail.
• Ваши предложения заслуживают подробного рассмотрения
  
• These ideas deserve discussing. (= to be discussed).
• Эти идеи заслуживают обсуждения (= того, чтобы их обсудили)

3. The verbs hate, love, like, prefer are usually followed by a gerund when the meaning is general, and by a to-infinitive when they refer to a particular time or situation. You must always use the to-infinitive with the expressions "would love to", "would hate to", etc.

3. После глаголов hate (=ненавидеть) , love(=любить), like(=мне нравится) , prefer(=предпочитать) ставят герундий , если эти глаголы имеют общий смысл . Если же они относятся к конкретному времени и месту , то после них ставят to-инфинитив. После выражениий "would love to" (= очень хотел бы...), "would hate to" (= совершенно не хотел бы...) всегда используйте только инфинитив

Compare: Сравните:

• I hate to tell you, but Uncle Jim is coming this weekend.
• Очень не хочется говорить тебе об этом, но на выходные к нам приезжает дядя Джим
  
• I hate looking after elderly relatives!
• Очень не люблю ухаживать за престарелыми родственниками
  
• I love dancing .
• Я люблю танцевать
  
• I would love to dance with you.
• Я хотел бы (с)танцевать с вами
  

Герундий (Herund)- одна из имеющихся в английском языке безличных форм глагола. Герундий иногда еще называют отглагольным существительным, поскольку имеет с существительными много общего. В английском языке герундий образуется посредством добавления к глаголу суффикса –ing .

Инфинитив – другая безличная форма глагола в английском языке. Стандартная форма английского инфинитива образуется при помощи базовой формы глагола, которой предшествует частица to .

После некоторых глаголов используется только инфинитив, после других – только герундий, а после некоторых можно употребить и то и другое. Кроме того, есть глаголы, которые будут иметь разный смысл в зависимости от того, употреблён ли после глагола герундий или инфинитив.

Заучивать наизусть эти списки не стоит, обычно некоторого опыта обращения с английским языком бывает достаточно, чтобы интуитивно понимать, какую из безличных форм глагола следует употребить в конкретном случае.

1. Глагол + Герундий

В таких случаях объектом действия является другое действие.

You don"t mind breaking the law? – Вы не против нарушить закон?

You don"t mind breaking the law

(Not in the least можно перевести как «ничуть».)

Герундий употребляется после следующих глаголов:

Stop
finish
delay
go on
put off
keep
give up
enjoy
mind
suggest
dislike
imagine
regret
admit
deny
avoid
consider
involve
practice
miss
postpone

После слов deny , suggest , regret , admit может употребляться не только герундий, но и придаточное предложение с союзом «что», который может произноситься, а может опускаться.

Then I suggest that we carry on this conversation in rather more comfort

2. Глагол + инфинитив

Объектом действия является, как и в предшествующем случае, другое действие. To appear to be a burglar – выглядеть грабителем.

To appear to be a burglar, and if necessary, make good his escape across the courtyard.

Инфинитив используется после следующих глаголов:

Agree
refuse
promise
threaten
offer
attempt
manage
fail
decide
plan
arrange
hope
appear
seem
pretend
afford
forget
learn
dare
tend
need
mean

3. Глаголы, после которых можно употребить и инфинитив и герундий.

После следующих глаголов можно использовать и то и другое:

Begin
start
continue
intend
like
love
hate
can’t stand

No, he continues to be polite and considerate and courteous

А вот после глагола try можно употребить и инфинитив и герундий, но значения будут различаться. Try to do something означает попытаться что-то сделать. Преступник попытается сбежать. Здесь используем инфинитив.

But won"t his suspicions be roused?. Will he not try to escape

А вот try doing something – означало бы сделать что-то в порядке эксперимента. То, что наверняка получится, но не обязательно приведёт к нужному результату, например «попробуйте спросить у Васи».

4. Я хочу, чтобы вы дали мне денег

Грамматическая конструкция «want somebody to do something» широко используется, чтобы выразить пожелание, просьбу или приказ.

Работает она так: want+(тот, кто должен выполнить действие)+(действие в инфинитиве)

I want you to take this note to a Mr. Abe Slaney

Дополнением может быть не только объект указания, но и объект предполагаемого действия: «Я хочу, чтобы дом выглядел вполне обычно».

I want this house to look quite normal

5. Герундий после предлогов

Здесь всё ещё проще. Смело образуйте герундий от любого английского глагола и используйте его с предлогами как любое существительное:

Blame somebody for doing something – винить кого-то за определённые действия

I don"t blame you for not knowing this, you are young and inexperienced

Prevent somebody from doing something – помешать кому-то что-то сделать

From that moment on, there were always at least two of you in there,
preventing him from regaining his treasure

By doing something – посредством указанных действий

By allowing him to lead me to the hiding place, I saved myself an infinity of trouble

Without doing something – не сделав чего либо

In the meantime, take no step without letting me know.

В процессе изучения неличных глагольных конструкций в английском языке, довольно непростой темы, многие учащиеся сталкиваются с довольно логичной проблемой: какую конструкцию использовать Infinitive form or ing form? Иными словами, когда употреблять обычные глаголы в их основном виде, а когда – герундий или причастие? Ответы на эти и другие похожие вопросы, например, когда допустимо употребление двух форм на выбор, будут представлены ниже.

Сходства и различия инфинитива и формы –ing

Выбирая, какое глагольное ядро использовать – verb -ing or Infinitive verb – важно помнить о том, что помимо отличий у них есть и схожие черты.

Временные формы

Например, инфинитив может иметь несколько временных и пассивных структур; у герундия и причастия они тоже есть, хоть и в меньшем количестве. Изучить все основные временные рамки этих грамматических единиц поможет специальная таблица, где отображены все возможные варианты конструкций инфинитива или –ing глагола.

Употребление в специальных конструкциях

Как известно, инфинитив с частицей to (или без нее) может входить в состав некоторых грамматических конструкций, в частности, Complex Object, или сложное дополнение, Complex Subject (сложное подлежащее), а также for-to-Infinitive construction. Однако в эти структуры может входить и –ing форма. Например:

· Suddenly I heard him open the door – Внезапно я услышал, как он открыл дверь
· Suddenly I heard him slowly coming downstairs – Внезапно я услышал, как он медленно спускался по лестнице

Оба этих примера похожи, но, как можно заметить, глагольная структура в них используется разная. Объяснение здесь очень простое: в том случае, если в сложном дополнении речь идет о кратковременном действии, произошедшем единожды, используется инфинитив. Но если подразумевается длительность и процесс, то форма глагола будет со специфическим окончанием, то есть актуальным будет использование Participle I. Аналогичным образом ситуация выглядит с причастием, когда оно входит в конструкцию составного глагольного сказуемого:

Stone was seen crossing the park in a hurry – Было видно, как Стоун спешно пересекал парк

Кроме того, окончание становится инговым в том случае, когда в предложении употребляется структура, соответствующая русскому причастию или деепричастию. Этот Verbal называется Participle I; стоит упомянуть, что английский язык не предусматривает такого же деления, как русский. Поэтому –ing форма будет описывать и причастие, и деепричастие

Употребление после различных глаголов

Употреблять –ing verb or Infinitive verb можно после разных слов-действий. Существуют определенные глаголы, которые требует после себя использования исключительно инфинитива. Правило причастия не подразумевает применения этой глагольной структуры после особых слов; у герундия же эта особенность есть.

На примере нескольких глаголов можно рассмотреть ситуацию, когда допускается двойственность использования двух Verbals. Так, можно взять глагол remember. Одна из его главных особенностей заключается в том, что в значении «помнить о чем-то пройденном» с ним характерен Gerund. В отличие от –ing to с инфинитивом после remember употребляется в том случае, когда это слово приобретает значение «не забыть о чем-либо», т. е. относится уже не к прошедшему, а к будущему времени. Например:

· He remembers meeting her on Monday – Он помнит, что встречал ее в понедельник
· Don’t forget to meet her on Monday, she is going to come back – Не забудь встретить ее в понедельник, она собирается вернуться

Учитывать эти отличия и сходства чрезвычайно важно, так как в процессе речи и при написании многие ошибки связаны именно с употреблением этим двух глагольных форм. Их тренировка в упражнениях поможет быстрее запомнить все исключения и не допускать их неправильного использования.

Что герундий – нечто среднее между глаголом и существительным: reading – чтение, leaving – отъезд.

Герундий может быть любым членом предложения, в том числе дополнением. И сегодня мы подробно поговорим именно про эту функцию. Дополнение – член предложения, который дополняет действие и отвечает на вопросы косвенных падежей: чего? чему? чем? что? о чём?

Пример дополнения-существительного в русском:

Я планирую (что?) переезд ;
Я думаю (о чем?) о переезде .

Пример дополнения-герундия в английском:

I’m tired of waiting . – Я устал (от чего?) от ожидания.
I appreciate being polite to seniors. – Я ценю (что?) вежливое отношение к пожилым.

Инфинитив и герундий в английском языке: правило

Так вот дополнением может быть и инфинитив. Это касается и русского, и английского языка. Инфинитив – это начальная форма глагола.

В русском языке он отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
В английском языке – это форма глагола с частицей to (иногда частица может опускаться).

Пример дополнения-инфинитива в русском:

Игорь попросил сестру (о чем?) помочь ему.
Я заставил его (что?) ответить .

Пример дополнения-инфинитива в английском:

She agreed to come back later. – Она согласилась (на что?) вернуться позже.
He asked to change the ticket. – Он попросил (о чем?) поменять билет.

Вытекает вопрос: как определить, когда в качестве дополнения нужен инфинитив, а когда – герундий? Давай разбираться.

1. Нужно запомнить: инфинитив и герундий, список глаголов

Начнем с несложного: с одними глаголами принято использовать герундий, а с другими – инфинитив. Вот и все. Нужно просто запомнить эти глаголы.
⠀

Глаголы, после которых употребляется герундий

⠀Глагол	⠀Пример
⠀to admit (признаться)	⠀He admitted committing the crime. ⠀Он признался в совершении преступления.
⠀to appreciate (ценить)	⠀I appreciate being polite to seniors. ⠀Я ценю вежливое отношение к пожилым людям.
⠀to avoid (избегать)	⠀Please, avoid speeding! ⠀Пожалуйста, не превышай скорость! (=избегай превышения)
⠀to consider (рассматривать)	⠀They consider travelling without children. ⠀Они думают о путешествии без детей.
⠀to delay (откладывать)	⠀He delayed visiting a doctor. ⠀Он откладывал визит к врачу.
⠀to deny (отвергать)	⠀They denied selling the house. ⠀Они отказались продавать дом.
⠀to keep (держать, хранить)	⠀He kept asking silly questions. ⠀Он продолжал задавать глупые вопросы.
⠀to miss (скучать)	⠀She misses living with her parents. ⠀Она скучает по тому времени, когда жила с родителями.⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀to suggest (предлагать)	⠀They suggested moving to another town. ⠀Они предложили переехать в другой город.
⠀to quit (бросать)	⠀He quits working. ⠀Он бросает работу.
⠀to finish (заканчивать)	⠀We finished renovating our flat. ⠀Мы закончили ремонтировать квартиру.
⠀to practise (практиковать)	⠀He needs to practise reading before the exam. ⠀Ему нужно практиковаться в чтении перед экзаменом.
⠀to imagine (представлять)	⠀A girl imagines being a princess. ⠀Девочка представляет, что она принцесса.
⠀to risk (рисковать)	⠀You risk getting a bad mark. ⠀Ты рискуешь получить плохую оценку.
⠀to mind (возражать)	⠀Do you mind opening the window? ⠀Ты не мог бы открыть окно?
⠀to enjoy (наслаждаться)	⠀He enjoys swimming in the sea. ⠀Он наслаждается купанием в море.

⠀
Герундий также используется после глагола go , если речь идёт о каком-то времяпрепровождении, активных занятиях: Let’s go swimming!

Герундий часто используется после фразовых глаголов, например: to look forward to, to give up, to put off и др.
⠀

Список глаголов с инфинитивом

⠀Глагол	⠀Пример
to agree (соглашаться)	She agreed to come back later. Она согласилась вернуться позже.
to appear (казаться)	He appeared to be a decent person. Он казался порядочным человеком.
to be able (быть способным)	I won’t be able to make it. Я не смогу это сделать.
to can afford (мочь себе позволить)	We can’t afford to travel more than once a year. Мы не можем себе позволить путешествовать больше одного раза в год.
to choose (выбирать)	She chose to enter a university. Она выбрала поступление в университет.
to decide (решать)	They decided to start up their own business. Они решили начать свой собственный бизнес.
to expect (ожидать)	I expected them to call. Я ожидала от них звонка.
to hope (надеяться)	They hoped to get a loan. Они надеялись на получение кредита.
to learn (учить)	Mary learnt to swim when she was at a summer camp. Мэри научилась плавать, когда была в летнем лагере.
to manage (суметь)	He managed to escape from the police. Он смог ускользнуть от полиции.
to offer (предлагать)	A manager offered to change the soup when I saw a fly in it. Менеджер предложил поменять суп, когда я увидел в нём муху.
to plan (планировать)	I plan to start learning Italian soon. Я собираюсь начать учить итальянский скоро.
to prepare (готовиться)	She prepared to welcome her new relatives. Она приготовилась приветствовать своих новых родственников.
to pretend (притворяться)	He pretended not to see me to avoid an awkward situation. Он притворился, что не видит меня, чтобы избежать неловкой ситуации.
to promise (обещать)	Jack promised not to beat other children at school. Джек пообещал не бить других детей в школе.
to refuse (отказаться)	A student refused to retake a test. Ученик не согласился пересдавать контрольную.
to seem (казаться)	She seems to care a lot about her health. Кажется, она очень заботится о своём здоровье.
to tend (иметь тендецию)	Prices tend to rise these days. Цены имеют тенденцию к росту в последнее время.
to want (хотеть)	He wants to find out more about special offers. Он хочет узнать больше о специальных предложениях.
to would like, would prefer, would love (предпочитать)	I would like to get some information about your services. Я бы хотел получить информацию о ваших услугах.

⠀
Чтобы все эти случаи «отложились в подкорке», советуем периодически проходить нашу грамматическую тренировку: .

2. Глаголы, после которых употребляется и инфинитив, и герундий

Следующий пункт посложнее: есть глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив.

Что тут сложного? Дело в том, что часть этих глаголов будет менять значение в зависимости от того, в чьей компании они находятся – в компании герундия или инфинитива.
⠀

Глаголы, которые меняют значение: таблица герундия и инфинитива в английском языке

to remember
remember doing = помнить что-то. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ I remember leaving my cell phone on the table. (Я точно помню, что оставил телефон на столе)	remember to do = вспомнить, не забыть. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Remember to take your keys before you go out. (Не забудь взять свои ключи перед тем, как пойдешь на работу).
to forget
forget doing = забыть/не иметь сил забыть о чем-то, что уже произошло. I will never forget meeting her. It changed all my life! (Я никогда не забуду…)	forget to do = забыть что-то сделать в настоящем или недалеком прошлом. I think I forgot to turn off the iron. (Мне кажется, я забыла выключить…)
to regret
regret doing = пожалеть о чем-либо, что уже произошло. I regret talking to her that way! (Я сожалею, что разговаривал с ней так!)	regret to do = сожалеть о чем-либо, что приходится делать сейчас. We regret to inform you that you have not been admitted to Johns Hopkins University. (С сожалением сообщаем, вынуждены сообщить…)
stop doing = совсем прекратить что-то делать. I finally stopped eating at night! (Наконец-то я перестала есть по ночам!)	stop to do = прекратить одно действие, чтобы начать делать что-то другое. He stopped to ask for directions. (Он остановился, чтобы спросить дорогу)
to go on
go on doing = продолжать делать что-то, одно и то же действие. After a break she went on talking about her health. (После перерыва она продолжила рассказывать о своём здоровье)	go on to do = продолжать, но переключиться с одного действия на другое. She, first, melted chocolate, added butter and then went on to make icing. (Она сначала растопила шоколад, добавила масло и продолжила делать глазурь)
try doing = попробовать что-то сделать, в качестве эксперимента. She tried learning English but gave up after a while. (Она попробовала поучить английский, но бросила через некоторое время).	try to do = пытаться совершить сложное действие, стараться, и прилагать значительные усилия. I tried to work, but couldn’t because of a terrible headache. (Я попытался поработать, но из-за ужасной головной боли я не смог).

⠀
Глаголы, которые не меняют значение

Есть и другие глаголы, которые тоже употребляются и с герундием, и с инфинитивом. Но они смысл значительно не меняют: begin, continue, prefer, start, hate, love, like .

She begins sneezing every time she sees a cat.
She begins to sneeze every time she sees a cat.
(Она начинает чихать каждый раз, когда видит кошку).

После глаголов advise, allow, recommend, encourage, permit тоже можно использовать и герундий, и инфинитив. НО! Если после основного глагола стоит объект (на кого направлено действие), то используем инфинитив:

Mum allowed me to stay overnight at my friend’s place. (Мама разрешила мне заночевать у подруги).

Если объекта нет, то используем герундий:

Mum allowed staying overnight at my friend’s place. (Мама разрешила ночевку у подруги).

3. Еще несколько моментов: герундий и инфинитив в английском

Есть еще несколько случаев употребления герундия и инфинитива, которые стоит запомнить.
⠀

Герундий: примеры предложений

– После предлогов.

Если после глагола стоит предлог, то мы используем герундий. Это предлоги: for, before, without, by, about, of, from, in.

I’m interested in drawing. – Я интересуюсь рисованием.
⠀

Употребление инфинитива в английском

– После прилагательных во фразах типа: It is good (important, happy, hard и т.д.) to…

It is nice to see you again. – Радостно видеть тебя снова.

– С вопросительными словами в утверждениях.

I don’t know how to open this door. – Я не знаю, как открыть эту дверь.

– Для выражения цели какого-то действия.

I came here to meet you. – Я пришел сюда, (зачем?) чтобы встретиться с тобой (правда, это уже не дополнение, а обстоятельство).

Подведем итоги: употребление инфинитива и герундия

– Герундий – это что-то среднее между глаголом и существительным. Инфинитив – это начальная форма глагола, которая отвечает на вопрос «что делать?».

– Инфинитив и герундий могут быть дополнением в предложении, тогда они ставятся после основного глагола.

– Есть глаголы, после которых всегда ставится герундий: admit, avoid, consider и др. Их нужно просто запомнить.

– После других глаголов всегда ставится инфинитив: agree, choose, decide и т.д. Их тоже надо запомнить.

– Еще одна группа глаголов – те, после которых может быть и инфинитив, и герундий, при этом будет меняться смысл самого глагола: remember, forget, stop и др.

– На нашу радость есть и глаголы, после которых можно использовать обе формы глагола без значительного ущерба для смысла: love, hate, begin и др.

Инфинитив и герундий в английском языке: упражнения

Да, информации много, и просто зазубрить её не получится. Нужно много практики, которую мы тебе с удовольствием предоставим.

Для начала пройди . Из него ты узнаешь про Complex Object (сложное дополнение), на котором я не стала останавливаться сегодня, и еще несколько нюансов использования инфинитива и герундия.

А потом периодически , чтобы довести выбор нужной формы до автоматизма.

Заключение: инфинитив и герундий

На сегодня все. В следующем месяце в рамках этого грамматического цикла статей мы с тобой обсудим еще одну загадочную сущность – отглагольное существительное. Сравним его с уже знакомым и родным герундием. До встречи!

Одна из трудностей английского языка состоит в том, что часть глаголов употребляется с герундием (gerund ), а другая часть синфинитивом (infinitive ). Но сначала немного о том, что такое герундий и как он образуется. В русском языке нет такой части речи. Герундий — это форма глагола, которая функционирует, как существительное. Он выражает действие как предмет , иногда его называют отглагольным существительным.

В английском эта форма образуется путем прибавления -ing окончания к глаголам, например play — playing, sleep — sleeping, think — thinking . Инфинитив — это глагол с частицей to: to play, to sleep, to think. Эта частица to иногда может опускаться.

Когда используется герундий? (verb+ ing)

После глаголов:

I like living in London (мне нравится жить в Лондоне)
I love going out with my friends (я люблю гулять с друзьями)
She enjoys singing (она наслаждается пением)
I dislike washing dishes (я не люблю мыть посуду)
I hate studying economy (я ненавижу учить экономику)
I don’t mind opening the window (я не против открытия окна)
I can’t stand getting up early in the morning (терпеть не могу вставать рано утром)

После определенных глаголов, таких как:

I imagine seeing a new planet (я представляю себе, что вижу новую планету)
They denied going out that evening (они отрицали, что выходили в тот вечер)
He tried to avoid doing anything wrong (он пытался не делать ничего плохого)
You keep on waiting for me (вы продолжаете ждать меня)
Do you consider studying more grammar? (ты думаешь изучать еще грамматику?)

После предлогов:

After having read the letter she felt sad (после прочтения письма, она почувствовала грусть)
Before going out, please wash your face (прежде чем выйдешь, умой лицо)
Are you interested in listening English podcasts? (ты заинтересован в слушании английских подкастов?)
Mia went to work instead of staying home and taking the medicine (Миа пошла на работу вместо того, чтобы остаться дома и принимать лекарства)
Their uncle is looking forward to seeing us for dinner tonight (их дядя с нетерпением ждет нас на ужин сегодня)
Our mom is good at cooking turky. (Наша мама хорошо готовит индейку)

После определенных выражений:

It is no use arguing, everyone has his own opinion. (Бесполезно спорить, каждый имеет свое собственное мнение.)
it’s no good gossiping about people who are not present here (не хорошо сплетничать о людях, которые здесь не присутствуют)
There is no point in reading these dull books (нет смысла в чтении этих скучных книг)

Когда используется инфинитив? (to + verb)

После глаголов, которые относятся к будущим событиям. Они могут сопровождаться объектом verb+to/verb+object+to:

We expect anybody to come (мы ожидаем, что кто-нибудь придет)
They asked us to give them that book (они просили нас дать им ту книгу)
I intend to study history tonight (я намерен учить историю сегодня вечером)
Would you prefer to stay home? (ты предпочитаешь остаться дома?)
Do you want me to play the piano? (ты хочешь, чтобы я поиграла на пианино?)

После таких глаголов, как:

We decided to give more information (мы решили дать больше информации)
My father needs to give up smoking (моему отцу нужно бросить курить)
It helped to prevent more damages (это помогло предотвратить больший ущерб)
My son chose to go to Spain for holidays (мой сын выбрал поехать в Испанию на каникулы)

После прилагательных:

После слов:

The subject was too difficult to uncover its meaning (тема была слишком сложной, чтобы раскрыть ее значение)
It was too difficult to understand what they said (было слишком сложно понять, что они сказали)
It was interesting enough to see that movie (было довольно интересно посмотреть этот фильм)

После dare можно использовать инфинитив с частицей to или без to

I wouldn’t dare disturb you read your newspaper/ I wouldn’t dare to disturb you read the newspaper (я бы не осмелился мешать вам читать газету)

Часть глаголов могут сопровождать как герундий, так и инфинитив. При этом возможны два варианта: без изменения смысла выражения и с изменением.

Герундий или инфинитив после

После этих глаголов можно употреблять как герундий, так и инфинитив, смысл выражения при этом не изменяется. Единственное, что нужно учесть, что обычно после глагола с ing окончанием не употребляется герундий, например: It is starting to rain (не говорят: it is starting raining)

Герундий или инфинитив после

Эти глаголы образуют особую группу, потому что они кардинально изменяют смысл всего выражения в зависимости от того, герундий или инфинитив следует за ними.

Remember, forget

Если за глаголом следует герундий, то первым совершалось то действие, которое описывает герундий.
Если за глаголом следует инфинитив — то он является следствием.
Лучше всего это можно понять на примерах:

John forgot sending an email to his lawyer, so he was surprised when the lawyer called him — Джон забыл, что послал email своему адвокату, так что был удивлен, когда адвокат позвонил ему.
(Здесь сначала Джон послал email своему адвокату, а затем он забыл, что сделал это, потому и был удивлен звонком адвоката. Самое главное здесь понять — email был послан адвокату)

John forgot to send an email to his lawyer, so the lawyer did not know the latest facts — Джон забыл послать email своему адвокату, так что адвокат не знал последних фактов.

(Из этого выражения следует, что email не был послан адвокату)

Sarah remembers telling her husband to buy some milk, but he did not buy it, so she was angry — Сара помнит, что сказала мужу купить молока, но он не купил, и она рассердилась.

Sarah remembers to tell her husband to buy some milk, because he likes adding it to his coffee — Сара помнит, что надо сказать мужу купить молока, потому что он любит добавлять молоко в кофе.

We regret to inform you that your esse has been unsuccessful — мы с сожалением информируем вас о том, что ваше эссе не прошло.

Do they regret not renting a car in Spain? — Они жалеют о том, что не взяли напрокат машину в Испании?

Удачи всем в изучении английского!